tag:blogger.com,1999:blog-7015203373688184521.post4455621455699613745..comments2022-04-10T11:58:35.438+09:00Comments on 雑記: 705円!まつhttp://www.blogger.com/profile/12703771178163595867noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7015203373688184521.post-17426691456719187622012-10-02T18:51:57.862+09:002012-10-02T18:51:57.862+09:00だっくすさん、こんばんは。
ですよね(^^;
とりあえず、無事にブツが届いているのがその証拠と言う事...だっくすさん、こんばんは。<br />ですよね(^^;<br />とりあえず、無事にブツが届いているのがその証拠と言う事で。まつhttps://www.blogger.com/profile/12703771178163595867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015203373688184521.post-21465485213542500432012-10-01T21:56:15.746+09:002012-10-01T21:56:15.746+09:00再び、こんばんわ。
大丈夫だと思いますヨ。恐らく相手側も文面から翻訳ソフトを使っていると分かると思い...再び、こんばんわ。<br />大丈夫だと思いますヨ。恐らく相手側も文面から翻訳ソフトを使っていると分かると思いますヨ。<br />文面の途中は「~ですから、」と丁寧ですが、最後の方は「~しろ。」と命令口調になっていたりしました。<br />相手も怒るというより笑ってしまうと思いますから。(^○^)だっくすnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015203373688184521.post-5575709634525478992012-10-01T21:09:25.483+09:002012-10-01T21:09:25.483+09:00>だっくすさん、こんばんは。
何でもご自身でこなしてしまうだっくすさんなら、サービスマニュアルの重要...>だっくすさん、こんばんは。<br />何でもご自身でこなしてしまうだっくすさんなら、サービスマニュアルの重要性はご存知ですね。<br />あるととっても心強いですよね。<br />ところで、EXCITE翻訳でも喧嘩っぽい翻訳になってるんでしょうかね。<br />私にはわからないのでちょっと不安になりました(笑)<br />まつhttps://www.blogger.com/profile/12703771178163595867noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7015203373688184521.post-52165190792326378362012-10-01T19:14:06.731+09:002012-10-01T19:14:06.731+09:00激安ですネ。
細かいデータなどはマニュアルは無いと困りますから必需品ですネ。
私も外人チームと野球の...激安ですネ。<br />細かいデータなどはマニュアルは無いと困りますから必需品ですネ。<br />私も外人チームと野球の試合をした事があるので翻訳ソフトを使いました。<br />翻訳するのはよいのですが、言葉が喧嘩腰みたいで変でしたけど…だっくすnoreply@blogger.com